Czapka Z WARKOCZAMI / Hat with plaits

W jedną chwilę Zosia z wdzięcznej blondynki przemieniła się w brunetkę z długimi warkoczami. A to wszystko dzięki czarodziejskiej czapce zmieniającej image ;) Czapka z warkoczami już długi czas krążyła po mojej głowie, aż nadszedł wieczór kiedy to z kłębka wełny powstała słodka czapa.
Bardzo, ale to bardzo mi się podoba. Sami oceńcie....czyż nie jest urocza? ;)
Czapka wykonana na obwód głowy 45/46cm

**********

In the blink of an eye Zosia changed from a charming little blonde to a brunette with long plaits. And all this is because of my magical hat changing image ;) This kind of a hat was in my mind for a long time, and finally the time has come to make it. I really like it. Isn't it lovely? ;)

Circuit- 45/46 cm.

Różowa, smerfna czapka dla Gabi / Smurfish, pink hat for Gabi.

Obiecałam mojej serdecznej przyjaciółce zrobić czapkę dla Jej córki. Czapka miała być różową świnką, ale nie miałam serca do powielania starego pomysłu. Tak też powstała smerfna czapka dla trzyletniej modnisi. Mam nadzieję, że spodoba się nowej właścicielce :)


**********

I promised my good friend I would make a hat for her daughter. The hat was supposed to be a pink pig, but I couldn't duplicate this pattern any more. This is how this smurfish hat for a three-year-old little model was created. I hope she will enjoy it :)  

 

Kamizelka dla Zosi

Zawsze jest mi zimno. Jestem typem zimnokrwistym, i tak też patrzę na moje dzieci. Wciąż wydaje mi się, że jest im chłodno, stąd też pomysł na zrobienie kamizelki dla Zosi. To mój pierwszy szydełkowy twór z poza czapkowego kręgu, robiony metodą "na oko". -Tutaj dodam oczka, tutaj może odejmę...Tak też drogą kombinacji powstała moja pierwsza kamizelka.

Smerfna czapka z długim szalem. Zestaw idealny zarówno dla dojrzałych Pań jak i szalonych nastolatek :)

Moja domowa twórczość się rozrasta! Samo szydełko przestało wystarczać, a do drutów nie mam tyle cierpliwości i serca, wobec czego nawiązałam współpracę z moją kochaną Babunią.
Niby na drutach umiem przerobić zarówno prawe jak i lewe oczko, ale wychodzi mi to pokracznie- wolno, krzywo i koślawo....
Za to Babcia śmiga jak szalona! Lewe-prawe-lewe-prawe.... pięknie, równiutko, idealnie!
Więc poprosiłam Babcię o pomoc. Babcia wydziergała mi cudny ściągacz a ja zajęłam się resztą.
Efekt współpracy wygląda genialnie i zarówno mi jak i Babci szalenie się spodobała Nasza współpraca. Babcia poprosiła o zapas wełny i obiecała robić cudne ściągacze, a ja obiecałam tworzyć same ładne komplety :) Mam fazę na smerfne czapki, i już tworzę kolejne w podobnym klimacie.
Dziękuję Babciu :*
Czapka wykonana na obwód głowy 52-55cm
Szal: długość 212 cm, szerokość 20 cm

Czapka HELLO KITTY / Hello Kitty hat

Jestem ignorantką w wielu kwestiach. Jedną z nich jest postać Hello Kitty. Do dnia dzisiejszego nie wiem o co chodzi w tym szaleństwie. Jest wszechobecna wszędzie, a ja nadal nie wiem skąd się wzięła i o co tyle hałasu :)
Ale szał, szałem. Hello Kitty miała być co prawda różowa, ale nie mogłam tego zrobić. Ten różowy czepek z żółtym nosem wcale nie wyglądał jak Hello Kitty, więc zrobiłam po swojemu- zgodnie z estetycznym sumieniem. Różowy czepek sprułam i zrobiłam zgodnie z oryginalną kolorystyką Kitty.
Czapka wykonana na obwód głowy- 49-52cm


**********

I'm an ignorant in many matters. One of them is Hello Kitty. Until this day I don't understand the point of all this madness. It's everywhere, and I still don't know where it came from and why it's so popular :) Anyways. The hat was supposed to be pink, but I couldn't do that. Pink colour + a yellow nose didn't look like Hello Kitty, so I made it my way- according to my aesthetic feeling. The pink hat was shattered and redocorated according to the original colours of Hello Kitty.

Circuit- 49-52 cm.

Komin / The tube scarf

Nadszedł czas na mój pierwszy komin, ktory był odskocznią w czasie dziergania czapeczek. Moim celem byl komin klasyczny, nie za szeroki i prawie dopasowany. I oto efekt! Zrobiłam komin w moich ulubionych kolorach ziemi- w sam raz na jesień. Komin bez wątpienia jest cieplutki. Jak by nie patrzeć to prawie 500 metrów włóczki ;)


**********

The time has come to make my first tube scarf, which was a nice change from all the hats I've been making recently. I was aiming at making a classical tube scarf, not too wide, well-fitted. And here you can see the effect! I've made a lovely scarf in my favourite colours of earth- just for autumn. Without a doubt, the scarf is warm- it is almost 500 meters of wool after all :)

Czapka PANDA / The PANDA hat

Czapka panda spędzała mi sen z powiek. Dziergałam i prułam, dziergałam i prułam- i tak w kółko. Ciągle brakowało tego czegoś. Ale w końcu jest! I nie byle jaka... piękna, słodka i dopracowana.
Motyw na nausznikach podpatrzyłam w sieci. Natomiast pyszczek pandy był dla mnie najtrudniejszy. W końcu zaufałam swojej intuicji i w moim stylu miśkowych czapek powstał pysk pandy.
Bo moje czapki to nie taśmowa produkcja, tylko rękodzieło z pasją :)


**********

The panda hat couldn’t get out of my head. I was crocheting and ripping all over again, but there was always something missing. But here it is! And it’s not a slapdash hat, but a beautiful, cute and precise in every detail piece of headgear.  

The earmuffs pattern was found on the web. For me the mouth was the hardest thing to do. Finally, I relied on my intuition and I created this fluffy snout

Because my creations aren’t batch-producted. This is craft full of passion.

Czapka DINOZAUR / The DINOSAUR hat

Kolejne wyzwanie, i kolejny mały sukces w moim szydełkowym turnee ;)
Tym razem czapka dino. Dla mnie bomba. W takiej czapce każdy Maluch poczuję siłę i pewność tyranozura!


**********

Another challenge and another little success in my crochet tournee ;)  

This time I’ve made a dino hat. For me it’s just amazing. In this hat every Kid will feel the strength and confidence of the tyrannosaur!

Czapka CIASTECZKOWY POTWÓR / The COOKIE MONSTER hat

Moje czapki, wbrew pozorom nie są tylko dla dzieci. Co odważniejsi- Ci ciut starsi i Ci o wiele starsi też chodzą w kolorowych i nietuzinkowych nakryciach głowy. Czasem taka czapka może być szałowa, wesoła i kultowa jednocześnie.
Tak też powstał Ciasteczkowy Potwór mojego autorstwa. Nie ukrywam, iż wzorowałam się na projekcie pewnej młodej, znajomej artystki :)
Uznałam, że zrobienie jedynie oczu i wielkiej paszczy potwora jest zbyt proste. Banalne. Czym charakteryzuje się Cookie Monster? Apetytem. Stąd też pożerający ciacho Ciasteczkowy Potwór :)


**********

My hats, despite appearances, are not only for children. The brave ones- both young and old cross the streets wearing colorful and original headgear. Sometimes a hat like that may be smashing, cheerful and cult at the same time. This is how my interpretation of the Cookie Monster hat was created. I admit I was inspired by a young artist I know ;)

I reckon that making only a pair of eyes and an enormous mouth would be too easy. Even banal. Let’s think. What is the trait of the Cookie Monster that is best known? His apetite. So there he is: the Cookie Monster… eating a cookie ;) 

Projekt Z.W :)

Czapka MAŁPKA, MAŁPA / The MONKEY hat

Kolejna czapka- kolejne wyzwanie. Myślę, że efekt spodoba się nawet najbardziej wybrednym i wymagającym. Małpa do reszty skradła me serce :) Zanim zabrałam się do pracy, podpatrzyłam w sieci co robią inni niezwykle zdolni szydełkowi dziergacze. I bez wątpienia moją szydełkową faworytką jest Sarah zza wielkiego oceanu, która robi najpiękniejsze szydełkowe czapki. Ech.... może i ja kiedyś osiągnę taki kunszt?
A oto mój dopracowany Małpiszon :)


**********

Another hat means another challenge. As I fell in love with the monkey, I think that the result will impress even the most fussy and demanding people. Before I got round to work I had a brief glance at what the other extremely gifted crotchet madcaps. Without a doubt my crochet favourite is Sarah from across the pond, who creates the most wonderful hats. Ehh, might I ever achieve that high level of artistry? Take a look at my finalized monkeybone.

Czapka z motywem POCIĄGU / The TRAIN-themed hat

Każdy mały chłopiec kocha pociągi, lokomotywy i ciuchcie... więc dlaczego by nie umieścić tego ubóstwianego motywu na czapce? Jestem pewna, że czapa z ciuchcią skradnie niejedno chłopięce serduszko :)


**********

Every little boy likes trains... so why not to place this worshipped object on a hat? I'm quite sure that the hat with a train on it will steal numerous boys' hearts :) 

Poduszka dla śpiocha

Mój Brat w ostatnich dniach obchodził imieniny. W związku z powyższym faktem, sprawiłam mu senny upominek, kolorystycznie pasujący do czekoladowego wnętrza pokoju.
Tkanina z motywem sów Roberta Kaufmana.
Tył poduszki wykonany z grubego brązowego polaru.
Teraz już mój kochany Brat może wygodnie spać do 14.00 ;)